VFR-OC Poland ForuM

Vitam,jak w temacie,jakie dokumenty powinien posiadać motocykl z Francji

francuski dowód CG, fakturkę zakupu albo umowę, przegląd, tłumaczenia, jak kupujesz w Polsce i dostajesz fakturę vat-marża to jeszcze wpis do ewidencji sprzedającego (nie robisz wtedy żadnych opłat w skarbowym), jak na ciebie na umowę to jakaś w skarbowym opłata.

Jarecki2102 pisze:francuski dowód CG, fakturkę zakupu albo umowę, przegląd, tłumaczenia, jak kupujesz w Polsce i dostajesz fakturę vat-marża to jeszcze wpis do ewidencji sprzedającego (nie robisz wtedy żadnych opłat w skarbowym), jak na ciebie na umowę to jakaś w skarbowym opłata.

O dzięki bardzo,głownie to chodziło mi o ten dowód bo resztę to wiem.

o jaki wpis do ewidencji chodzi? właśnie dziś się wybieram po VFR kę z niemiec i mam dostać fakturę , myślałem że to wszystko.
czyli co potrzebuję: 1 dowód rejestracyjny 2 fakturę (od sprzedającego)
a do rejestracji 1 tłumaczenie dowodu rejestracyjnego 2 fakturę (od sprzedawcy) 3 przegląd techniczny polski czy to wszystko?

Jeśli z Niemiec to potrzebujesz tak zwany mały i duży dowód rejestracyjny. Czyli dowód rejestracyjny i brief.

to jasne, a o jaki wpis do jakiej ewidencji chodzi?

Jeśli kupujesz od kogoś kto prowadzi działalność gospodarczą w Polsce i ta osoba wystawia Ci fakturę, to musi Ci dać jeszcze kopie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej. Tak ogólnie, ewidencja, to taka informacja czym zajmuje się firma. Można sobie dopisać w zasadzie wszystko, od handlu zużytymi skarpetami po motocykle. W Twoim przypadku pewnie będzie: motoryzacja itp. Powyższe dotyczyło motocykla kupowanego od polskiej firmy.
Ponieważ temat dotyczy moto z Francji, to tam często jak się kupuje moto też dostajemy "fakturę", oczywiście bez żadnego wpisu do działalności w tym przypadku. Najlepiej niech tłumacz przysięgły użyje wtedy słowa "rachunek", to tak na wypadek nadgorliwych naszych urzędników.
Pozdrawiam

teraz rozumiem , dzięki